Lo que pasa es que en el controlador solo necesitas declarar la variable:
$scope.pruebaUsuario = authService.obtenerUsuario();
Y en la vista, cambias el valor del ng-if:
<ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li ng-if="pruebaUsuario">{{pruebaUsuario}}</li> </ul>