Que tal?
- Cambiar la interface a la anterior de Drive
- Escribir "in:trash" en el buscador de Drive + tecla enter
- Clic en "Ver los elementos de la Papelera que coinciden con la búsqueda"
- Aqui vamos a poder comprobar si existen elementos escondidos en la papelera para poder borrarlos definitivamente
- Los borramos para que esto funcione
Una vez que hayas completado estos pasos, debería funcionar.