Este es el código que funciona para hacer zoom y transcición en CSS, no es muy complicado.
.image-box{
width:300px;
overflow:hidden;
}
.image {
width:300px;
height:200px;
background: url("http://lorempixel.com/300/200");
background-position:center;
transition: all 1s ease;
-moz-transition: all 1s ease;
-ms-transition: all 1s ease;
-webkit-transition: all 1s ease;
-o-transition: all 1s ease;
}.image:hover {
transform: scale(1.5);
-moz-transform: scale(1.5);
-webkit-transform: scale(1.5);
-o-transform: scale(1.5);
-ms-transform: scale(1.5); /* IE 9 */
-ms-filter: "progid:DXImageTransform.Microsoft.Matrix(M11=1.5, M12=0, M21=0, M22=1.5, SizingMethod='auto expand')"; /* IE8 */
filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Matrix(M11=1.5, M12=0, M21=0, M22=1.5, SizingMethod='auto expand'); /* IE6 and 7 */}
Aquí tienes el sitio que te lo muestra en movimiento: