Si las impresoras redirigidas no se muestran en el Panel de Control pero sí están disponibles al momento de imprimir, hay varios aspectos que debes tener en cuenta.
Este problema podría ser causado por configuraciones de políticas en el servidor o problemas con los servicios de redirección de impresoras. Verifica en primer lugar si hay políticas en el servidor que impidan la visualización de las impresoras redirigidas en el Panel de Control. Puedes hacer esto usando herramientas como "gpresult" o la Consola de Administración de Directivas de Seguridad Local.
Si no encuentras políticas que estén causando el problema, prueba reiniciando el servicio de cola de impresión en tu máquina local. Si eso tampoco funciona, como solución alternativa, considera instalar la impresora directamente en el servidor, aunque esto puede no ser óptimo para todos los entornos. Además, asegúrate de que los controladores de la impresora estén actualizados tanto en el servidor como en tu máquina local.