Si tienes problema con la copia de seguridad de tu servidor Windows Server 2016. Puede ser por varios temas el error que comentas en si.
Lo primero deberías mirar y verificar las instantáneas de VSS, ya que al realizar una copia de seguridad completa, Windows Server utiliza el servicio de instantáneas de volumen (VSS). Este proceso puede crear archivos temporales que pueden consumir una cantidad significativa de espacio en disco. Ojito con eso porque es lo que siempre suele llenar de espacio usado tu disco.
Comprueba si tienes instantáneas de VSS antiguas que puedan estar consumiendo espacio. Puedes hacerlo ejecutando el comando siguiente:
vssadmin list shadows
Es obvio pero te dejo como abrir para ejecutar el comando y el tema de copia de seguridad integrado de Windows Server:
https://www.solvetic...ws-server-2016/
https://www.solvetic...ws-server-2016/
https://www.solvetic...ectorio-activo/
Revisar la configuración de la copia de seguridad: Puede que la configuración de tu copia de seguridad esté incluyendo más datos de los que crees. Comprueba la configuración para asegurarte de que solo estás respaldando los datos que necesitas.
Comprobar el volumen desconocido que se menciona en el error de la copia de seguridad es otro punto a realizar por si acaso. Puede ser una partición de recuperación, una partición del sistema, o una partición EFI. Estos volúmenes pueden ser necesarios para una restauración completa del sistema.
Utilizar una herramienta de limpieza de disco, la herramienta de limpieza de disco de Windows o la línea de comandos:
cleanmgr.exe
Pueden ayudarte a liberar espacio eliminando archivos temporales, archivos de instalación de Windows antiguos, y otros datos innecesarios.
Otra cosa tipica, revisa malware o virus que no sea el culpable de lleno del Disco. Eso con análisis de antivirus.
Si después de probar estas sugerencias aún sigues teniendo problemas, podría ser útil ponerse en contacto con el soporte de Microsoft o con un experto en IT para obtener ayuda más específica.
Como va la cosa, conseguiste algo? lo detectaste? espero te sirvan algunas indicaciones mias. saludos.