PDF es uno de los formatos más usados en la actualidad gracias a que es compatible con la mayoría de sistemas operativos, puede ser usado para ser incrustado en sitios web, al ser de un peso ligero puede ser enviado por correo electrónico y en general dispone de funciones de seguridad e integridad que lo hacen especial para muchos temas de privacidad y gestión de archivos, pero es posible que cuando deseemos abrir un archivo PDF se encuentra en inglés y sea necesario convertirlo a español.
Aunque hoy en día tener opciones en inglés no suele ser un impedimento por lo extendido del idioma, sí es cierto que no todo el mundo se siente cómodo usando idioma que no es el suyo nativo por eso poner PDF en español puede ser algo que busques cuando tienes un PDF en inglés. Existen dos métodos para realizar este proceso de forma sencilla y totalmente funcional y en Solvetic te explicaremos cómo lograrlo.
1. Traducir PDF de Ingles a Español Google
La primera opción usar es usando el traductor de Google el cual es uno de los más usados en el mundo y nos ayudará con esa tarea de forma fácil y simple.
Abrimos Google Translate en el siguiente enlace. Damos clic en "Documentos".
Veremos lo siguiente. Damos clic en Explorar ordenador
seleccionamos el PDF en inglés. Damos clic en Abrir para integrarlo al traductor de Google.
Damos clic en "Traducir" para dar paso al proceso de traducción al idioma seleccionado:
Damos clic en "Descargar traducción" para descargar el archivo PDF traducido al español:
Veremos que se descarga nuestro PDF traducido:
Abre el PDF con la traducción a español. Esta es la forma sencilla como el traductor de Google nos ayudará a traducir un PDF en inglés a español.
2. Traducir PDF de Ingles a Español en línea
Para esta opción usaremos 1 de los traductores más populares él cual es Deepl, podemos ir a la siguiente URL:
Este es un traductor que como tal admite archivos de Office como Word, PowerPoint o Excel, más nos admite PDF por lo cual debemos realizar un proceso extra para lograr traducir nuestro archivo PDF, damos clic derecho sobre el archivo PDF en inglés y seleccionamos "Abrir con - Elegir otra aplicación":
Seleccionamos Word:
Con el documento en Word, confirmamos el mensaje desplegado:
Podemos ver en Word el contenido del PDF en inglés:
Guarda el archivo junto al PDF en inglés, para ello vamos a “Archivo – Guardar como”:
Guardamos el archivo de Word:
Veremos el archivo de Word junto al archivo PDF ambos en inglés:
En la URL indicada, veremos lo siguiente:
Damos clic en "Traducir archivos":
Seleccionamos el documento de Word guardado anteriormente:
Damos clic en Abrir y luego en "Selecciona el idioma de llegada" veremos esto:
Allí elegimos español:
Damos clic en "Traducir" para iniciar el proceso de traducción:
Guardamos el archivo en Word:
Abrimos este archivo el cual ya estará traducido al español:
Con alguna de estas opciones es posible traducir de forma completa y totalmente integral un PDF de inglés a español.
